Enterprise is the only tier you can search/add new customers on the platform.
Search for Customers
Customers | Seach for Customer
Add New Customer
Customers | Add New > Enter Customer Information > Save
Sync/Automation tier
You will need to add new customers in QB and those will sync into the B2B portal.