You can perform a refund from 2 places


1. Transactions | Select invoice > Action > Refund


2. Customers | Select Customer > Under Transactions > Action Refund